In the fast-moving world of e-commerce we come across the term headless commerce more and more often. But what does it actually mean and why